-
1 art contemporary
Общая лексика: современное искусство -
2 art
art [aʀ]1. masculine nouna. ( = esthétique, technique) art• livre/critique d'art art book/criticb. ( = adresse) skill2. compounds► les Arts ménagers (salon) ≈ the Ideal Home Exhibition* * *aʀ
1.
nom masculin1) (création, œuvres) art2) ( savoir-faire) art; ( habileté) skillavec art — ( artistement) artistically; ( habilement) skilfully [BrE]
2.
arts nom masculin pluriel artsPhrasal Verbs:- art déco* * *aʀ1. nm1) (= activité) art2) (capacité, talent)avoir l'art de faire fig [personne] — to have a talent for doing
2. arts nmpl* * *A nm1 (création, œuvres) art; l'art abstrait/chinois/nègre abstract/Chinese/Negro art; l'art du Moyen-Âge the art of the Middle Ages; l'art pour l'art art for art's sake; d'art [amateur, livre, galerie] art ( épith); ⇒ grand;2 ( savoir-faire) art; ( habileté) skill; c'est tout un art de créer un parfum creating a perfume is an art in itself; c'est du grand art it's a real art; il nous a enseigné l'art du mime/du trucage/de faire des sauces he taught us the art of mime/of special effects/of sauce-making; l'art de l'écrivain/du jardinier the writer's/gardener's art; ils ont un art consommé du compromis they have perfected the art of compromise; avoir l'art et la manière to have the skill and the style (de faire qch to do sth); avec art ( artistement) artistically; ( habilement) skilfullyGB; elle joue/s'exprime avec un art consommé de la nuance she plays/expresses herself with a fine command of nuance;3 ( don) knack; elle a l'art de convaincre/de plaire she has the knack of convincing/of pleasing people; il a l'art de parler pour ne rien dire he's very good at talking without saying anything.art contemporain contemporary art; art déco art deco; un meuble art déco a piece of art deco furniture; art dramatique drama; art floral flower arranging; art de la guerre art of war; art lyrique opera; art martial martial art; art nouveau art nouveau; un vase art nouveau an art nouveau vase; art oratoire public speaking; art poétique (versification, ouvrage) art of poetry; art de la table art of entertaining; art de vivre art of living; être célibataire c'est plus que vivre seul, c'est un art de vivre there's more to being a bachelor than living on your own, it's an art; arts appliqués applied arts; arts décoratifs decorative arts; arts graphiques graphic arts; arts libéraux liberal arts; arts mécaniques mechanical arts; arts ménagers home economics; le Salon des Arts Ménagers ≈ the Ideal Home Exhibition GB, the Home Show US; arts plastiques plastic arts.[ar] nom masculinart figuratif/abstrait figurative/abstract artgrand art: regardez cette pyramide de fruits, c'est du grand art! look at this pyramid of fruit, it's a work of art!le Musée national d'art modernethe Paris Museum of Modern Art, in the Pompidou Centre2. [technique] artl'art dramatique dramatic art, dramaticsa. [classe] drama classb. [école] drama schooll'art sacré, le grand art (the art of) alchemyje voulais juste le prévenir! — oui, mais il y a l'art et la manière I didn't want to offend him, just to warn him! — yes, but there are ways of going about it————————arts nom masculin plurielarts appliqués ≃ art and designles arts et métiers ÉDUCATIONcollege for the advanced education of those working in commerce, manufacturing, construction and design -
3 contemporary
∎ a study of contemporary Britain une étude de la Grande-Bretagne d'aujourd'hui(b) (of the same period → account, report) contemporain;∎ he was contemporary with Thackeray il vivait à la même époque que ou il était contemporain de Thackeray2 nouncontemporain(e) m,f;∎ she and I are contemporaries elle et moi sommes de la même génération;∎ he was a contemporary of mine at university nous étions ensemble ou en même temps à l'universitéUn panorama unique de l'anglais et du français > contemporary
-
4 art contemporain
-
5 contemporary
1. adjectivezeitgenössisch; (present-day) heutig; zeitgenössisch2. nounA is contemporary with B — A und B finden zur gleichen Zeit statt
we were contemporaries or he was a contemporary of mine at university/school — er war ein Studienkollege od. Kommilitone/Schulkamerad von mir
they are contemporaries — sie sind gleichaltrig od. Altersgenossen
* * *[kən'tempərəri] 1. adjective1) (living at, happening at or belonging to the same period: That chair and the painting are contemporary - they both date from the seventeenth century.) gleichaltrig2) (of the present time; modern: contemporary art.) zeitgenössisch2. noun(a person living at the same time: She was one of my contemporaries at university.) der Altersgenosse/die Altersgenossin* * *con·tem·po·rary[kənˈtempərəri, AM -pəreri]I. nto be a \contemporary of sb ein Zeitgenosse m/eine Zeitgenossin von jdm sein1. (from same period) zeitgenössisch\contemporary accounts zeitgenössische Berichte2. (modern) modern, zeitgenössischit still has a \contemporary feel to it es könnte ebenso gut aus der heutigen Zeit stammen* * *[k\@n'tempərərI]1. adj1) (= of the same time) events gleichzeitig; records, literature, writer zeitgenössisch; (= of the same age) manuscript gleich altrecords contemporary with the invasion — Aufzeichnungen aus der Zeit der Invasion
2. nAltersgenosse m/-genossin f; (in history) Zeitgenosse m/-genossin f; (at university) Kommilitone m, Kommilitonin f* * *A adj (adv contemporarily)1. zeitgenössisch:a) heutig, unserer Zeit:b) der damaligen Zeit3. gleichalt(e)rigB s1. Zeitgenosse m, -genossin f2. Altersgenosse m, -genossin f3. gleichzeitig erscheinende Zeitung, Konkurrenzblatt n* * *1. adjectivezeitgenössisch; (present-day) heutig; zeitgenössisch2. nounwe were contemporaries or he was a contemporary of mine at university/school — er war ein Studienkollege od. Kommilitone/Schulkamerad von mir
they are contemporaries — sie sind gleichaltrig od. Altersgenossen
* * *(woman) n.Altersgenossin f. adj.zeitnah adj. n.Altersgenosse m. -
6 contemporary
kən'tempərəri 1. adjective1) (living at, happening at or belonging to the same period: That chair and the painting are contemporary - they both date from the seventeenth century.) samtids-, samtidig, nåtids, datids2) (of the present time; modern: contemporary art.) moderne, samtids-, nåtids-2. noun(a person living at the same time: She was one of my contemporaries at university.) samtidig, jevnaldrendesamtidigIsubst. \/kənˈtemp(ə)rərɪ\/samtidig, jevnaldrendea contemporary of en samtidig avIIadj. \/kənˈtemp(ə)rərɪ\/1) samtidig2) dalevende3) nålevende, nåtidig, nåtids-, samtids-4) ( hverdagslig) moderne, aktuellcontemporary with samtidig med -
7 contemporary
[kən'tempərəri] 1. adjective1) (living at, happening at or belonging to the same period: That chair and the painting are contemporary - they both date from the seventeenth century.) samtidig2) (of the present time; modern: contemporary art.) nutidig2. noun(a person living at the same time: She was one of my contemporaries at university.) samtidig; jævnaldrende* * *[kən'tempərəri] 1. adjective1) (living at, happening at or belonging to the same period: That chair and the painting are contemporary - they both date from the seventeenth century.) samtidig2) (of the present time; modern: contemporary art.) nutidig2. noun(a person living at the same time: She was one of my contemporaries at university.) samtidig; jævnaldrende -
8 contemporary
1. [kənʹtem|p(ə)rərı,-{kənʹtem}p(ə)rı] n1. современникPetrarch and Chaucer were contemporaries - Петрарка был современником Чосера
we were contemporaries at school - мы учились в школе в одно и то же время
is this musician a contemporary? - этот музыкант наш современник?
2. ровесник, сверстник4. (Contemporary) современный стиль (мебели и т. п.; 50-е годы XX в.)2. [kənʹtem|p(ə)rərı,-{kənʹtem}p(ə)rı] a1. 1) современныйcontemporary writers [literature] - современные писатели [-ая литература]
2) разг. в современном стиле; по последней моде; модерновый2. ( часто with) современный (чему-л.); одновременныйevents contemporary with each other - события, происшедшие одновременно
writers contemporary with the events they write of - писатели - современники событий, которые они описывают
a contemporary record of events - запись о событиях, сделанная их современником
-
9 contemporary
kən'tempərəri
1. adjective1) (living at, happening at or belonging to the same period: That chair and the painting are contemporary - they both date from the seventeenth century.) contemporáneo2) (of the present time; modern: contemporary art.) contemporáneo
2. noun(a person living at the same time: She was one of my contemporaries at university.) contemporáneotr[kən'tempərərɪ]1 (of the same period) contemporáneo,-a, coetáneo,-a2 (modern) contemporáneo,-a, actualnoun (pl contemporaries)1 contemporáneo,-acontemporary [kən'tɛmpə.rɛri] adj: contemporáneoadj.• coetáneo, -a adj.• contemporáneo, -a adj.n.• coetáneo s.m.• contemporáneo s.m.
I kən'tempəreri, kən'tempərəria) ( of the same period) < person> contemporáneo, coetáneo; < object> de la épocato be contemporary WITH somebody/something — ser* contemporáneo or coetáneo de alguien/algo
b) ( present-day) contemporáneo, actual
II
a) ( somebody living at same time) contemporáneo, -nea m,f, coetáneo, -nea m,fb) ( somebody of same age)[kǝn'tempǝrǝrɪ]1.ADJ contemporáneo2.N contemporáneo(-a) m / f* * *
I [kən'tempəreri, kən'tempərəri]a) ( of the same period) < person> contemporáneo, coetáneo; < object> de la épocato be contemporary WITH somebody/something — ser* contemporáneo or coetáneo de alguien/algo
b) ( present-day) contemporáneo, actual
II
a) ( somebody living at same time) contemporáneo, -nea m,f, coetáneo, -nea m,fb) ( somebody of same age) -
10 contemporary
[kən'temprərɪ] [AE -pərerɪ] 1.1) (present-day) contemporaneo; (up-to-date) moderno2) (of same period) [style, documents] dell'epoca; [ account] dello stesso periodo2.to be contemporary with — [ event] coincidere con
nome contemporaneo m. (-a)* * *[kən'tempərəri] 1. adjective1) (living at, happening at or belonging to the same period: That chair and the painting are contemporary - they both date from the seventeenth century.) contemporaneo2) (of the present time; modern: contemporary art.) contemporaneo2. noun(a person living at the same time: She was one of my contemporaries at university.) contemporaneo* * *[kən'temprərɪ] [AE -pərerɪ] 1.1) (present-day) contemporaneo; (up-to-date) moderno2) (of same period) [style, documents] dell'epoca; [ account] dello stesso periodo2.to be contemporary with — [ event] coincidere con
nome contemporaneo m. (-a) -
11 contemporary
kənˈtempərərɪ
1. сущ.
1) современник John Aubrey was a cotemporary of Milton. ≈ Джон Обри был современником Мильтона.
2) сверстник, ровесник Even Alice and Kate must not look upon him quite as though he were a contemporary. ≈ Даже Элис и Кейт не должны на него смотреть как на своего сверстника. Syn: coeval
3) периодическое издание, выходящее одновременно с каким-либо другим We quote from our contemporary the Vatican the following remarkable statement. ≈ Мы приводим следующее замечательное высказывание из издающегося с нами одновременно "Ватикана".
2. прил.
1) одного возраста;
одной эпохи;
живущие или существующие в одно время John Milton was born, 9th Dec., 1608, being thus exactly cotemporary with Lord Clarendon. ≈ Джон Мильтон родился 9 декабря 1608 года и таким образом был современником и ровесником лорда Кларендона.
2) одновременный, синхронный, совместный Syn: simultaneous, synchronous contemporaneous
3) новый, современный;
модернистский, ультрасовременный A frock was at once old-fashioned and tremendously contemporary. ≈ Платье было одновременно старомодным и очень современным. The contemporary avant-garde composers all concur in the principle of the triad. ≈ Всех современных авангардистских композиторов роднит принцип триады. Syn: present-day, up-to-date, modern современник - Petrarch and Chaucer were contemporaries Петрарка был современников Чосера - we were contemporaries at school мы учились в школе в одно и тоже время - is this musician a * ? этот музыкант наш современник? ровесник, сверстник газета или периодическое издание, выходящие одновременно с другой газетой или изданием (C.) современный стиль( мебели и т. п;
50-е годы XX в.) современный - * writers современные писталеи - * society современное общество - * history новейшая история( разговорное) в современном стиле;
по последней моде;
модерновый - art * современное искусство - * furniture мебель в современном стиле (часто with) современный (чему-л.) одновременный - events * with each other события, происшедшие одновременно - writers * with the events they write of писатели - современники событий, которые они описывают - a * record of events запись о событиях, сделанная их современником contemporary издание, произведение, вышедшее в тот же период, что и другое ~ одновременный ~ одного возраста;
одной эпохи ~ сверстник ~ современник ~ современныйБольшой англо-русский и русско-английский словарь > contemporary
-
12 contemporary
1. n современник2. n ровесник, сверстник3. n газета или периодическое издание, выходящие одновременно с другой газетой или изданием4. n современный стиль5. a разг. в современном стиле; по последней моде; модерновый6. a современный; одновременныйevents contemporary with each other — события, происшедшие одновременно
a trendily formatted collection of contemporary material — новаторски оформленный сборник современных материалов
Синонимический ряд:1. coetaneous (adj.) coetaneous; coeval; coexistent; coexisting; coincident; concurrent; contemporaneous; simultaneous; synchronal; synchronic; synchronous2. fashionable (adj.) fashionable; mod; vogue3. present (adj.) current; existent; existing; extant; instant; modern; new; newfangled; present; present-day; todayish; topical; twentieth century4. up-to-date (adj.) abreast; au courant; down-to-date; red-hot; up; up-to-date; up-to-the-minute5. modern (noun) modern6. person of the same age (noun) colleague; counterpart; equal; fellow; peer; person of the same ageАнтонимический ряд:archaic; old-fashioned; succeeding -
13 Art
1. n Арт2. n искусство3. n изобразительное искусствоmartial art — «искусство боя»
4. n гуманитарные наукиstate of art — уровень развития науки на; данном этапе
5. n искусства6. n обыкн. ремёсла7. n умение, искусство, мастерство8. n обыкн. l9. n хитрость, коварство10. n колдовство, магия11. n спец. дизайн12. n полигр. собир. иллюстративный материал13. n сл. фотографии разыскиваемых преступников14. n сл. обыкн. фотографии красоток, обнажённых, или знаменитостейart is long, life is short — жизнь коротка, искусство вечно
15. a художественный16. a относящийся к искусству,art brut — «сырое искусство»; непрофессиональное искусство
17. a театр. кино некоммерческий; экспериментальный18. a профессиональный; классическийword of art — профессиональный термин; специальный термин; юридический термин
Синонимический ряд:1. aptitude (noun) ability; adroitness; aptitude; artistry; dexterity; expertise; finesse; genius; imagination; inventiveness; knack; know-how; mastery; talent; virtuosity2. artfulness (noun) artfulness; artifice; cageyness; canniness; craftiness; cunning; deceit; deception; dishonesty; duplicity; foxiness; guile; slyness; wiliness3. the arts (noun) humanities; liberal arts; the arts4. trade (noun) calling; craft; handicraft; metier; profession; skill; technique; trade; vocation5. work of art (noun) description; illustration; imitation; modeling; painting; portrayal; representation; shaping; work of artАнтонимический ряд:incompetence; ineptitude; science -
14 art
1 ხელოვნებაmodern / antique / abstract / folk / applied art თანამედროვე / ანტიკური / აბსტრაქტული / ხალხური / გამოყენებითი ხელოვნებაart gallery /school სამხატვრო გალერეა / სასწავლებელიthis ring is a good example of his art ეს ბეჭედი მისი ხელობის კარგი ნიმუშია2 ეშმაკობაthe influence of the Orient pervades Georgian art აღმოსავლეთმა დიდი გავლენა იქონია ქართულ ხელოვნებაზე●●imitative art სახვითი ხელოვნებაthis is a good example of medieval art ეს შუა საუკუნეების ხელოვნების კარგი ნიმუშიაhe`s a leading authority in art ხელოვანთა შორის გავლენიანი კაცია -
15 contemporary
[kən'tɛmpərərɪ]adjcontemporary with — współczesny +dat
Samuel Pepys and his contemporaries — Samuel Pepys i jemu współcześni.
* * *[kən'tempərəri] 1. adjective1) (living at, happening at or belonging to the same period: That chair and the painting are contemporary - they both date from the seventeenth century.) współczesny, z tego samego okresu2) (of the present time; modern: contemporary art.) nowoczesny2. noun(a person living at the same time: She was one of my contemporaries at university.) współczesny -
16 contemporary
[kən'tempərəri] 1. adjective1) (living at, happening at or belonging to the same period: That chair and the painting are contemporary - they both date from the seventeenth century.) samtíða2) (of the present time; modern: contemporary art.) nútíma-2. noun(a person living at the same time: She was one of my contemporaries at university.) samtímamaður -
17 contemporary
kortárs, korabeli* * *[kən'tempərəri] 1. adjective1) (living at, happening at or belonging to the same period: That chair and the painting are contemporary - they both date from the seventeenth century.) egykorú2) (of the present time; modern: contemporary art.) kortárs2. noun(a person living at the same time: She was one of my contemporaries at university.) kortárs -
18 contemporary
[kən'tempərəri] 1. adjective1) (living at, happening at or belonging to the same period: That chair and the painting are contemporary - they both date from the seventeenth century.) contemporâneo2) (of the present time; modern: contemporary art.) contemporâneo2. noun(a person living at the same time: She was one of my contemporaries at university.) contemporâneo* * *con.tem.po.rar.y[kənt'empərəri] n contemporâneo, coetâneo, coevo. • adj 1 contemporâneo, coetâneo. 2 simultâneo. 3 moderno, atual. -
19 contemporary
adj. modern, çağcıl, aktüel, günümüze ait, çağdaş, yaşıt, eş zamanlarda yaşamış olan————————n. eşzamanlı şey, yaşıt, akran, aynı zamanda yaşamış olan kimse* * *çağdaş* * *[kən'tempərəri] 1. adjective1) (living at, happening at or belonging to the same period: That chair and the painting are contemporary - they both date from the seventeenth century.) çağdaş, modern2) (of the present time; modern: contemporary art.) günümüz, çağdaş2. noun(a person living at the same time: She was one of my contemporaries at university.) çağdaş; aynı zamanda olan -
20 contemporary
[kən'tempərəri] 1. adjective1) (living at, happening at or belonging to the same period: That chair and the painting are contemporary - they both date from the seventeenth century.) sodoben2) (of the present time; modern: contemporary art.) sodoben2. noun(a person living at the same time: She was one of my contemporaries at university.) sodobnik* * *[kəntémpərəri]1.adjective ( contemporarily adverb)sodoben, sočasen;2.nounsodobnik, vrstnik; časopis istega datuma
См. также в других словарях:
Contemporary African Art — is an expression commonly used to defined the sum of styles and national productions of the African continent, the production of African artists, the production of Africa analyzed as a hole, the artistic, cultural and institutional dynamics of… … Wikipedia
Contemporary art — Art history series Prehistoric art … Wikipedia
Contemporary Tibetan art — refers to the art of modern Tibet, or Tibet after 1950. It can also refer to art by the Tibetan diaspora, which is explicitly political and religious in nature. Contemporary Tibetan art includes modern thangka (religious scroll paintings) that… … Wikipedia
Art periods — Art period n. A phase in the development of the work of an artist, groups of artists or art movement. Sienese School Contents 1 Renaissance 2 Renaissance to Neoclassicism 3 Romanticism … Wikipedia
Contemporary (disambiguation) — Contemporary is the historical period that is immediately relevant to the present and is a certain perspective of modern history. Contemporary may also refer to: Contemporary philosophy Contemporary art, post World War II art Contemporary dance,… … Wikipedia
Contemporary history — Contemporary redirects here. For other uses, see Contemporary (disambiguation). Human history This box: view · talk · edit … Wikipedia
Contemporary Art Gallery (Vancouver) — Coordinates: 49°16′47″N 123°07′18″W / 49.279676°N 123.121547°W / 49.279676; 123.121547 … Wikipedia
Contemporary Arts Museum Houston — Coordinates: 29°43′35.0″N 95°23′29.5″W / 29.72639°N 95.391528°W / 29.72639; 95.391528 The Contemporary Arts Museum – Housto … Wikipedia
Contemporary Canadian art — Canadian Contemporary Art can refer simply to any visual art made in Canada currently or by living Canadian artists. However, it is a term that more accurately refers to Canadian visual, media, performance, video, and other artistic and/or… … Wikipedia
Art of Iceland — Icelandic visual art has been built on northern European traditions of the nineteenth century, but developed in distinct directions in the twentieth century, influenced in particular by the unique Icelandic landscape as well as by Icelandic… … Wikipedia
Contemporary classical guitar — This article details Contemporary classical guitar instruments, technique, and repertoire. Contents 1 Instrument 2 Technique 3 Repertoire 4 See also In … Wikipedia